У першу чергу, хочу подякувати, що сьогодні ви прийшли на захід, присвячений другій річниці героїчної боротьби українців проти широкомасштабної військової  агресії російської федерації.

2 роки – це 731 день, наповнених боротьбою, подвигом, спротивом, обстрілами, російським ракетним терором, звірствами та тортурами росіян, болем, розпачем, а також допомогою партнерів, надією.

Український спротив, військові і цивільні,  стримують російську машину терору на своїй території. Ця війна рф – не лише війна проти України, проти демократичного світу, проти країн НАТО.    

Питання безпеки - найвищої цінності – під загрозою; для України вже 10 років – з моменту тимчасової окупації Автономної Республіки Крим.

Загроза рф є реальною і триваючою, і такою є тому, що має одну з найганебніших властивостей - знецінення людського життя.

Під час Вільнюського саміту НАТО, у липні минулого року, рф було визнано загрозою. Це не єдиний задокументований випадок – 22 лютого 1946 року радником Посольства США у Москві Джорджем Кенноном була відправлена телеграма 511, так звана «Довга телеграма». Окрім прогнозу американсько-радянських відносин, дипломат дійшов висновку про те, що співробітництво з СРСР неможливе, враховуючи його руйнівну ідеологію. Пропонувалася лише політика стримування шляхом демонстрації рішучості застосування сили.

Минуло 78 років.

Що змінилося?

Росія застосувала до суверенної України військову агресію безпідставно, без попередження.

До жахливого ранку 24 лютого 2022 року, 10 років тому рф тимчасово окупувала Автономну Республіку Крим і вдерлася до Донецької та Луганської областей України.

Безкарність Кремля за злочини у Бучі, Ірпіні, Маріуполі, Ізюмі, Авдіївці лише провокують подальші  злочини.

Українські військові тримають небо і землю. Їм не вистачає зброї.

Українські цивільні намагаються налагодити життя під щоденними ракетними обстрілами – їм не вистачає систем протиповітряної оборони.

Українські учні вчаться здобувати освіту у бомбосховищах, але не всі школи їх мають.

Не змінюючи пріоритетів набуття членства в НАТО і ЄС, українці воюють, розміновують, рятують, розбирають завали після російських ракетних обстрілів, зміцнюють державні інституції, гармонізуючи українське законодавство з європейським.

Без допомоги партнерів важко було б стримувати державу-агресора рф, політика якою є загарбницькою і людиноненависницькою.

Цінуючи допомогу всіх партнерів, хочу подякувати Північній Македонії за: військову і гуманітарну допомогу,  підтримку Формули миру Президента Володимира Зеленського, підтримку створення Спеціального трибуналу щодо притягнення до відповідальності рф за злочин агресії проти України, приєднання до Коаліції щодо повернення  насильно депортованих до рф українських дітей, за приєднання Північної Македонії до заяви Г7 у Вільнюсі.

Війна триває. Загроза рф залишається.

Якщо є загроза – потрібно вживати заходів:

Україна звертається до партнерів посилити оборонну підтримку – нам потрібна зброя, спільне виробництво зброї для захисту;

Нам потрібно розширити оборонні коаліції, щоб забезпечити безпеку;

Потрібно посилити санкції проти рф і їх виконувати, зокрема, щоб опосередковано не відбувалося фінансування виробництва ракет, які летять на голови українців і випалюють українську землю.

Також безумовний пріоритет – це люди, життя людей.

Українські воїни – це особливі люди. Тому, що вони на лінії фронту, я маю можливість звернутися до вас, і зокрема саме тому продовжують функціонувати українські дипломатичні установи.

Війна – це непоправні втрати.

Чимало тих, хто вже ніколи не проб’є 11- метровий, не заб’є триочковий, хто не візьме висоту, хто не поставить виставу, не напише пісню, не зачарує грою на скрипці.

Український ранок о 9 починається з хвилини мовчання, о 9.05 Печерська лавра відбиває дзвони, нагадуючи, про військових, які знаходяться в полоні, і яких нам потрібно повертати, про депортованих дітей, цивільних, яких не законно утримують в рф, зниклих безвісти, яких нам потрібнознайти.

Кремль не адекватно розуміє історичні події, фальсифікує і  маніпулює інформацією, пише шкільні підручники, сповнені мовою ненависті і безглуздих вигадок. Ідея кривавої псевдомогутності  московії забирає життя людей.

Говорячи ще у 1946 році про руйнівну ідеологію СРСР, бачимо, що вона і зараз залишається панівною у рф.

За два роки героїчного супротиву українців була створена така могутня міжнародна коаліція, яка допомагає вистояти українцям, боротися весь цей важкий час, наступним кроком має бути відновлення світового порядку, який понівечений російською федерацією, що вбиває людей.

************************************************************************************

Пред се, сакам да Ви се заблагодарам што дојдовте денес на настанот посветен на втората годишнина од херојската борба на Украинците против воената агресија од големи размери на руската федерација.

2 години се 731 ден исполнети со борба, подвиг, отпор, гранатирање, ракетен терор, ѕверства и мачења од страна на русите, болка, очај, како и помош од партнерите, надеж.

Украинскиот отпор, воен и цивилен, ја запира руската терористичка машина на својата територија. Оваа војна на рф не е само војна против Украина, туку против демократскиот свет, против земјите на НАТО.

Прашањето за безбедноста - најголемата вредност - е под закана; за Украина, поминаа веќе 10 години од привремената окупација на Автономната Република Крим.

Заканата на рф е реална и постојана, и таква е затоа што има една од најподлите карактеристики - обезвреднување на човековиот живот.

За време на самитот на НАТО во Вилнус во јули минатата година, рф беше препознаена како закана. Ова не е единствениот документиран случај - на 22 февруари 1946 година, советникот на Амбасадата на САД во Москва, Џорџ Кенон, ја испрати телеграмата 511, таканаречена „Долга телеграма“. Покрај прогнозата за американско-советските односи, дипломатот заклучил дека соработката со СССР е невозможна, со оглед на нејзината деструктивна идеологија. Беше предложена само политика на одвраќање преку демонстрација на решителност за употреба на сила.

Поминаа 78 години.

Што се смени?

Русија без основа и без предупредување употреби воена агресија против суверена Украина.

До страшното утро на 24  февруари 2022  година, пред 10 години, рф привремено ја окупираше Автономната Република Крим и ги нападна Донецката и Луганската област во Украина.

Неказнувањето на кремљ за злосторствата во Буча, Ирпин, Мариупол, Изјум и Авдијивка само провоцира дополнителни злосторства.

Украинските војници ги чуваат небото и земјата. Им недостига оружје.

Украинските цивили се обидуваат да го прилагодат својот живот под секојдневните ракетни гранатирања - им недостигаат системи за противвоздушна одбрана.

Украинските ученици учат да стекнуваат образование во засолништа за бомби, но не сите училишта ги имаат.

Без промена на приоритетите за добивање членство во НАТО и ЕУ, Украинците војуваат, деминираат, спасуваат, пребаруваат урнатини по руските ракетни напади, ги зајакнуваат државните институции, го усогласуваат украинското законодавство со европското законодавство.

Без помош од партнерите би било тешко да се одвраќа државата агресор рф, чија политика е агресивна и мизантропска.

Ценејќи ја помошта од сите партнери, сакам да ѝ се заблагодарам на Северна Македонија за: воената и хуманитарна помош, поддршката на Формулата за мир на Претседателот, Володимир Зеленски, поддршката за создавање на Специјален трибунал за изведување пред лицето на правдата на рф за злосторството агресија против Украина, приклучувањето кон Коалицијата за враќање на украинските деца насилно депортирани во рф, приклучувањето на Северна Македонија кон изјавата на Г7 во Вилнус.

Војната продолжува. Заканата на рф останува.

Доколку постои закана, мора да се преземаат мерки:

Украина се обраќа до партнерите да ја зајакнат одбранбената поддршка - ни треба оружје, заедничко производство на оружје за одбрана;

Треба да ги прошириме одбранбените коалиции за да обезбедиме безбедност;

Треба да се зајакнат санкциите против рф и да се спроведат, особено, за да нема индиректно финансирање на производството на ракети кои летаат над главите на Украинците и ја палат украинската земја.

Исто така, безусловен приоритет се луѓето, животот на луѓето.

Украинските војници се посебни луѓе. Бидејќи тие се на првата линија на фронтот, имам можност да Ви се обратам, и всушност затоа продолжуваат да функционираат украинските дипломатски институции.

Војната претставува непоправливи загуби.

Има многу од оние кои никогаш нема да изведат 11-метарски удар, никогаш нема да постигнат тројка во кошарка, кои нема да освојат високи постигнувања, кои нема да постават претстава, да напишат песна, нема да маѓепсаат со свирење на виолина.

Украинското утро во 9 часот започнува со минута молк. Во 9:05 Печерската лавра бие камбани, потсетувајќи нè на војниците кои се во заробеништво и кои треба да ги вратиме, на депортираните деца, цивилите кои се нелегално затворени во рф, исчезнати лица кои треба да ги најдеме.

Кремљ не ги разбира адекватно историските настани, фалсификува и манипулира со информации, пишува училишни учебници исполнети со јазикот на омразата и апсурдни измислици. Идејата за крвавата псевдомоќ на москва ги одзема животите на луѓето.

Зборувајќи уште од 1946  година за деструктивната идеологија на СССР, гледаме дека таа и сега останува доминантна во рф.

За време на две години херојски отпор на Украинците, беше создадена таква моќна меѓународна коалиција, која им помага на Украинците да издржат, да се борат сето ова тешко време. Следниот чекор треба да биде обновување на светскиот поредок, кој е оштетен од руската федерација, која убива луѓе.

************************************************************************************

First of all, I want to thank you for coming today to the event marking the second anniversary of the heroic struggle of Ukrainians against the large-scale military aggression of the russian federation.

2 years are 731 days filled with struggle, endeavor, resistance, shelling, missile terror, atrocities and torture by the russians, pain, despair, as well as help from partners, hope.

The Ukrainian resistance, both military and civilian, is holding back the russian terror machine on its territory. This war of the russian federation is not only a war against Ukraine, but also against the democratic world, against NATO countries.

The matter of security - the highest value - is under threat; for Ukraine, it has been 10 years since the temporary occupation of the Autonomous Republic of Crimea.

The russian threat is real and ongoing, and it is so because it has one of the most vile features - the devaluation of human life.

During the Vilnius NATO summit in July of last year, the russian federation was recognized as a threat. This is not the only documented case - on February 22, 1946, the counselor of the US Embassy in Moscow, George Cannon, sent Telegram 511, the so-called "Long Telegram". In addition to the forecast of American-Soviet relations, the diplomat concluded that cooperation with the USSR was impossible, given its destructive ideology. Only a policy of deterrence by demonstrating the determination to use force was proposed.

78 years have passed.

What changed?

Without reason and without warning, russia used military aggression against sovereign Ukraine.

Before the terrible morning of February 24, 2022, 10 years ago, the russian federation temporarily occupied the Autonomous Republic of Crimea and invaded the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine.

The  impunity of the kremlin for the crimes committed in Bucha, Irpin, Mariupol, Izyum, and Avdiivka only provokes further crimes.

The Ukrainian military protects heaven and earth. They are in need of weapons.

Ukrainian civilians are trying to adjust their lives under daily missile strikes - they are in need of air defense systems.

Ukrainian students learn to get an education in bomb shelters, but not all schools have them.

Without changing the priorities of gaining membership in NATO and the EU, Ukrainians fight, clear mines, rescue, dismantle rubble after Russian missile attacks, strengthen state institutions, align the Ukrainian legislation with the European legislation.

Without the help of partners, it would be difficult to deter the aggressor country, the russian federation, whose polilics are aggressive and misanthropic.

Appreciating the help of all partners, I want to thank North Macedonia for: the military and humanitarian aid, the support for the Peace Formula of President Volodymyr Zelenskyy, the support for the creation of a Special Tribunal to prosecute the russian federation for the crime of aggression against Ukraine, joining the Coalition for the return of Ukrainian children forcibly deported to the russian federation, the accession of North Macedonia to the G7 statement in Vilnius.

The war continues. The Russian threat remains.

If there is a threat, measures must be taken:

Ukraine appeals to partners to strengthen defense support - we need weapons, joint production of weapons for defense;

We need to expand the defense coalitions in order to ensure security;

It is necessary to strengthen the sanctions against the russian federation and to implement them, in particular, so that there is no indirect financing of the production of missiles that fly over the heads of Ukrainians and burn Ukrainian land.

Also, the absolute priority is people, people's lives.

The Ukrainian soldiers are special people. Because they are on the front line, I have the opportunity to address you, and in particular, that is why Ukrainian diplomatic institutions continue to function.

War means irreparable losses.

There are many who will never make an 11-meter penalty shot, will never score a three-pointer in basketball, will never attain high achievements, won't put on a play, write a song, won't enchant with playing the violin.

The Ukrainian morning at 9 o'clock begins with a minute of silence. At 9:05 the Pechersk Lavra rings the bells, reminding us of the soldiers who are in captivity and whom we need to return, the deported children, the civilians who are illegally imprisoned in the russian federation, missing persons whom we need to find.

The kremlin does not adequately understand historical events, it falsifies and manipulates information, writes school textbooks filled with the language of hatred and absurd fabrications. The idea of the bloody pseudo-power of moscow takes people's lives.

Speaking since 1946 about the destructive ideology of the USSR, we can see that it remains dominant in the russian federation even now.

During two years of heroic resistance of Ukrainians, such a powerful international coalition was created, which helps Ukrainians to endure, to fight all this difficult time. The next step should be the restoration of the world order, which has been damaged by the russian federation, which kills people.