Коментар на Амбасадорката на Украина Лариса Дир во врска со обезбедувањето на касетна муниција за Украина

Како што е познато, на 7 јули 2023 година, Владата на САД објави одлука за обезбедување на Украина уште еден пакет воена помош, кој исто така вклучуваше и касетна муниција (калибар 155 мм).

Треба да се нагласи дека уште пред САД да донесат таква одлука, Украина обезбеди соодветни официјални гаранции поврзани со употребата на касетна муниција.

За да ги обезбеди овие гаранции, Украина се обврза да користи касетна муниција само за деокупација на меѓународно признатите територии на Украина.

Касетната муниција од калибар 155 нема да се користи на официјално признатата територија на руската федерација.

Со цел да се зачуваат животите на украинските граѓани, како на цивили, така и на војници, касетната муниција ќе се користи само на места каде што се концентрирани руски трупи за пробивање на одбраната на рускиот агресор со минимален ризик по животите на украинските бранители.

Украина ќе воспостави контрола и строга евиденција за употребата на касетната муниција, како и за локалните области каде што ќе се користи таква муниција.

Важна должност за Украина по деокупацијата на украинските територии и победата на Украина ќе биде одредувањето на наведените локални зони како приоритетни за деминирање.

Овие мерки се наменети за справување со ризиците поврзани со неексплодираните елементи на касетната муниција.

Според проценките, стапката на неуспех на овие касетни муниции изнесува 2,35%.

Од почетокот на војната, рф користи касетна муниција на целата територија на Украина, чиј процент на неуспех достигнува 40%, што е исто така голем извор на загадување на територијата на Украина.

Украина, исто така, се обврза да известува за употребата на гореспоменатата касетна муниција, вклучително и за нивната ефикасност. Ќе се обезбеди соодветен стандард на транспарентност и контрола.

Украина се бори против државата агресор рф, која секојдневно убива Украинци, со ракети и артилерија безмилосно го гранатира цивилното население на Украина и критичните инфраструктурни објекти, киднапира украински деца, врши екоцид, уценува со нуклеарна опасност.

Со заеднички сили ќе ја победиме државата-терорист рф.

***

Коментар Посла України Лариси Дір у зв’язку з наданням Україні кластерних боєприпасів

Як відомо, 7 липня 2023 року Урядом США було оголошено рішення про надання Україні чергового пакету військової допомоги, до якого також увійшли кластерні боєприпаси (калібру 155 мм).

Потрібно наголосити, що ще до прийняття США такого рішення, Україна надала відповідні офіційні гарантії, пов’язані з використанням кластерних боєприпасів.

Щоб забезпечити ці гарантії, Україна зобов’язалася, що використовуватиме кластерні боєприпаси лише для деокупації українських міжнародно визнаних територій.

Кластерні боєприпаси 155 калібру не будуть використовуватися на офіційно визнаній території російської федерації.

З метою збереження життя громадян України як цивільних, так і військових, кластерні боєприпаси будуть використовуватися лише у місцях зосередження російських військ для прориву оборони російського агресора з мінімальним ризиком для життя українських захисників.

Україна встановить контроль і суворий облік використання кластерних боєприпасів, а також локальних зон, де буде застосовано такі боєприпаси.

Важливим обов’язком для України після деокупації українських територій і перемоги України буде визначення зазначених локальних зон як пріоритетних для розмінування.

Ці заходи мають подолати ризики, пов’язані з елементами кластерних боєприпасів, що не вибухнули.

За оцінками, коефіцієнт неспрацювання цих кластерних боєприпасів становить 2.35%.

рф з початку війни застосовує кластерні боєприпаси по всій території України частка неспрацювання яких сягає 40%, що також є масштабним джерелом забруднення території України.

Україна також взяла на себе зобов’язання звітувати про використання вищезгаданих кластерних боєприпасів, у тому числі про їхню ефективність. Належний стандарт прозорості і контролю буде забезпечено.

Україна бореться з державою-агресором рф, яка щодня вбиває українців, ракетами та артилерією нещадно обстрілює цивільне населення України та об’єкти критичної інфраструктури, викрадає українських дітей, вчиняє екоцид, шантажує ядерною небезпекою.

Переможемо державу-терориста рф спільними зусиллями.

***

Comment of the Ambassador of Ukraine Larysa Dir in connection with the provision of cluster munitions to Ukraine

As is known, on July 7, 2023, the US Government announced a decision to provide Ukraine with another package of military aid, which also included cluster munitions (caliber 155 mm).

It should be emphasized that even before the US made such a decision, Ukraine provided relevant official guarantees related to the use of cluster munitions.

In order to ensure these guarantees, Ukraine commited to use cluster munitions only for the de-occupation of Ukraine's internationally recognized territories.

Cluster munitions of 155 caliber will not be used on the officially recognized territory of the russian federation.

In order to preserve the lives of Ukrainian citizens, both civilians and military, cluster munitions will be used only in places where russian troops are concentrated to break through the defenses of the russian aggressor with minimal risk to the lives of Ukrainian defenders.

Ukraine will establish control and strict records of the use of cluster munitions, as well as local areas where such munitions will be used.

An important duty for Ukraine after the de-occupation of Ukrainian territories and the victory of Ukraine will be the determination of the specified local areas as priority for demining.

These measures are intended to address the risks associated with unexploded cluster munition elements.

According to estimates, the failure rate of these cluster munitions is 2.35%.

Since the beginning of the war, the russian federation has used cluster munitions throughout the territory of Ukraine, the failure rate of which reaches 40%, which is also a large-scale source of pollution of the territory of Ukraine.

Ukraine also commited to report on the use of the aforementioned cluster munitions, including their effectiveness. An appropriate standard of transparency and control will be ensured.

Ukraine is fighting the aggressor country russia, which kills Ukrainians every day, mercilessly fires missiles and artillery at the civilian population of Ukraine and critical infrastructure facilities, kidnaps Ukrainian children, commits ecocide, blackmails with nuclear threats.

We will defeat the terrorist country russia with joint efforts.