Стаття - https://civilmedia.mk/rf-koristi-zabraneti-hemiski-supstantsii-protiv-ukraintsite/

РФ користи забранети хемиски супстанции против Украинците

Флагрантното кршење на нормите на меѓународното право од страна на државата агресор РФ, вклучително на Повелбата на ОН и Женевските конвенции, продолжува и во време, и во простор.

Конвенцијата за забрана на развивање, производство, складирање, употреба на хемиско оружје и нејзино уништување беше додадена на низата конвенции прекршени од страна на РФ.

За време на инвазијата од големи размери на суверената територија на Украина, руската армија незаконски користи хемиска муниција.

РФ против украинските војници користи хлорпикрин – отровен гас што се користел за време на Првата светска војна.

Руските војници користи гранати К-51, кои ги фрлаат од беспилотни летала врз фортификационите објекти на украинските војници, за да ги принуди да се најдат под оган на конвенционалното оружје. Регистрирани се случаи на употреба на импровизирана хемиска муниција со различни хемиски супстанции меѓу кои и хлорпикрин. Најчесто руските окупатори користат гранати од типот К-51, РГР, РГ-В, кои ја содржат опасната хемиска супстанца CS - (хлоробензалмалононитрил). Оваа супстанца спаѓа во групата на надразнувачи, односно борбени отровни материи со иритирачки ефект и истата е забранета со Конвенцијата за хемиско оружје.

Употребата на забрането хемиско оружје од страна на РФ на бојното поле им дава значителни можности на руските агресори да ги истисне украинските војници од сопствената територија.

Земјите-членки на Иницијативата за размена на информации од областа на радијационата, хемиската, биолошката и нуклеарната безбедност и заштитеност во врска со Украина во нивната Изјава (мај 2024 година, г. Прага, Чешка, Изјавата беше поддржана од следните земји-членки на Иницијатива за размена на информации: Канада, Финска, Италија, Норвешка, Шведска, Украина, Обединетото Кралство и Соединетите Американски Држави) истакнаа дека како одговор на руската одвратна  и незаконска употреба на хемиско оружје на бојното поле, Иницијативата го прошири нејзиниот опсег во мај 2024 година со цел да одговори на итните потреби на Украина во целиот спектар на радијационата, хемиската, биолошката и нуклеарната безбедност и заштитеност.

Покрај тоа, повеќекратната употреба од страна на Русија на хемиски средства за борба против масовните немири како метод на војување, како и употребата на Русија на друга хемиска муниција против Вооружените Сили на Украина, е грубо кршење на Конвенцијата за забрана на хемиско оружје.

Земјите учеснички во Иницијативата истакнаа дека за време на војната од големи размери на Русија против Украина, изјавите и дејствијата на Русија создадоа сериозна закана за безбедноста на нуклеарните и другите радиоактивни материјали и објекти во Украина, што може да доведе до катастрофални последици за украинското население и животната средина.

Во 2024 година, украинската страна испрати до техничкиот секретаријат на Организацијата за забрана на хемиско оружје десетици обраќања во врска со грубите прекршувања на Конвенцијата за хемиско оружје од страна на РФ.

На 8 октомври 2024 година, Обединетото Кралство на Велика Британија и Северна Ирска објави одлука за воведување рестриктивни мерки против радијационите, хемиските и биолошките одбранбени сили на Руската Федерација и нивното раководство за употреба на хемиско оружје во Украина.

МНР на Украина истакна дека ова е уште една потврда на фактот дека Руската Федерација, кршејќи ја Конвенцијата за забрана на хемиско оружје, продолжува да врши злосторства поврзани со употреба на опасни хемиски супстанции против Силите за безбедност и одбрана на Украина.

Кремљ, се разбира, ги негира фактите за прекршувањето.

И покрај осудувачката реакција на меѓународната заедница, Руската Федерација продолжува брутално да ги крши нормите на меѓународното право.

Наспроти ова, особено цинични се намерите на руската страна да биде избрана во Извршниот совет на Организацијата за забрана на хемиско оружје за периодот 2025-2027 година.

Државата агресор РФ, која систематски ја прекршува Конвенцијата за забрана на хемиско оружје, користејќи отровни хемиски супстанции против украинските Сили за одбрана, прво мора да биде изведена пред лицето на правдата и казнета, а второ, не може да биде избрана во состав на раководните органи на соодветни меѓународни организации, вклучително во Извршниот совет на Организацијата за забрана на хемиско оружје. 

*****

The Russian Federation is using banned chemical substances against Ukrainians

The flagrant violation of the norms of international law by the aggressor state, the Russian Federation, including the UN Charter and the Geneva Conventions, continues both in time and space.

The Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling, Use and Destruction of Chemical Weapons was added to the list of conventions violated by the Russian Federation.

During the large-scale invasion of the sovereign territory of Ukraine, the Russian army illegally uses chemical munitions.

The Russian Federation is using chlorpicrin, a poison gas used during the First World War, against Ukrainian soldiers.

Russian soldiers are using K-51 grenades, which they drop from unmanned aerial vehicles on fortifications of the Ukrainian soldiers, to force them to come under conventional weapons fire. There have been registered cases of the use of improvised chemical ammunition with various chemical substances, among which chlorpicrin. Most often, the Russian occupiers use grenades of the K-51, RGR, RG-Vo type, which contain the dangerous chemical substance CS - (chlorobenzalmalononitrile). This substance belongs to the group of irritants, i.e. combat poisonous substances with an irritating effect and it is prohibited by the Chemical Weapons Convention.

The use of prohibited chemical weapons by the Russian Federation on the battlefield gives the Russian aggressors significant opportunities to push Ukrainian soldiers out of their own territory.

The member countries of the Initiative for the exchange of information in the field of radiological chemical, biological and nuclear safety and security regarding Ukraine in their Statement (May 2024, Prague, Czech Republic, The statement was supported by the following member countries of the Initiative for the exchange of information (Canada, Finland, Italy, Norway, Sweden, Ukraine, United Kingdom and United States) noted that in response to Russia's abhorrent and illegal use of chemical weapons on the battlefield, the Initiative expanded its scope in May 2024 in order to respond to Ukraine's urgent needs in the full spectrum of radiological, chemical, biological and nuclear safety and security.

In addition, Russia's repeated use of chemical agents to combat mass unrest as a method of warfare, as well as Russia's use of other chemical munitions against the Armed Forces of Ukraine, is a gross violation of the Chemical Weapons Convention.

The member countries of the Initiative emphasized that during Russia's large-scale war against Ukraine, Russia's statements and actions created a serious threat to the security of nuclear and other radioactive materials and facilities in Ukraine, which could lead to catastrophic consequences for the Ukrainian population and the environment.

 In 2024, the Ukrainian side sent to the technical secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons dozens of addresses regarding gross violations of the Chemical Weapons Convention by the Russian Federation. 

On October 8^th, 2024, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland announced a decision to impose restrictive measures against the radiological, chemical and biological defense forces of the Russian Federation and their leadership for the use of chemical weapons in Ukraine.

The MFA of Ukraine emphasized that this is another confirmation of the fact that the Russian Federation, in violation of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, continues to commit crimes related to the use of dangerous chemical substances against the Security and Defense Forces of Ukraine.

The Kremlin, of course, denies the facts of the violation.

Despite the condemning reaction of the international community, the Russian Federation continues to brutally violate the norms of international law.

Against this background, the intentions of the Russian side to be elected to the Executive Council of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons for the period of 2025-2027 are particularly cynical.

The aggressor state, the Russian Federation, which systematically violates the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, using poisonous chemical substances against the Ukrainian Defense Forces, must first be brought to justice and punished, and second, it cannot be elected to the governing bodies to relevant international organizations, including the Executive Council of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

*****

РФ використовує проти Українців заборонені хімічні речовини

Грубе порушення державою-агресором РФ норм міжнародного права, зокрема Статуту ООН, Женевських конвенцій триває і у часі, і у просторі.

До низки порушених РФ конвенцій додалася Конвенція  про заборону розробки, виробництва, накопичення, застосування хімічної зброї та про її знищення.

Під час широкомасштабного вторгнення на суверенну територію України російська армія незаконно застосовує хімічні боєприпаси.

Проти українських військових РФ застосовує хлорпікрин – отруйний газ, який використовувався під час Першої світової війни.

Російські військові використовують гранати К-51, які скидають з безпілотників на фортифікаційні об’єкти українських військових, щоб змусити їх опинитись під вогнем звичайних озброєнь. Зареєстровано випадки застосування імпровізованих хімічних боєприпасів з різними хімікатами, у тому числі — хлорпікрином. Найчастіше російські окупанти використовують гранати типу К-51, РГР, РГ-В, які містять небезпечну хімічну речовину CS - (хлоробензальмалононітрил) належить до групи ірритантів, тобто бойових отруйних речовин подразнюючої дії, заборонену Конвенцією про хімічну зброю.

Застосування РФ на полі бої забороненої хімічної зброї дає чималі можливості російським агресорам витісняти українських військових  зі своєї ж території.

  Держави-учасниці Ініціативи з обміну інформацією у сфері радіаційної, хімічної, біологічної та ядерної безпеки і захищеності щодо України у своїй Заяві (травень 2024 року, м. Прага, Чеська Республіка, Заяву підтримали такі держави-учасниці Ініціативи з обміну інформацією: Канада, Фінляндія, Італія, Норвегія, Швеція, Україна, Велика Британія та Сполучені Штати Америки) зазначили, що у відповідь на потворне та незаконне застосування Росією хімічних боєприпасів на полі бою Ініціатива розширила сферу діяльності у травні 2024 року, щоб забезпечити невідкладні потреби України з усього спектра радіаційної, хімічної, біологічної та ядерної безпеки і захищеності.

Крім цього, неодноразове застосування Росією хімічних засобів боротьби з масовими заворушеннями як методу ведення війни, а також використання Росією інших хімічних боєприпасів проти Збройних Сил України є грубим порушенням Конвенції про заборону хімічної зброї.

Держави-учасниці Ініціативи зазначили, що під час повномасштабної війни Росії проти України, заяви та дії Росії створили серйозну загрозу безпеці ядерних та інших радіоактивних матеріалів і об’єктів в Україні, що може призвести до катастрофічних наслідків для українського населення та навколишнього середовища.

У 2024 році українська сторона надіслала до технічного секретаріату Організації із заборони хімічної зброї десятки звернень про грубі порушення РФ Конвенції про хімічну зброю.

8 жовтня 2024 року Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, оприлюднило рішення щодо запровадження обмежувальних заходів проти військ радіаційного, хімічного та біологічного захисту Російської Федерації та їхнього командування за застосування хімічної зброї в Україні.

МЗС України зазначило, що це є черговим підтвердженням того факту, що Російська Федерація в порушення Конвенції про заборону хімічної зброї продовжує скоювати на території України злочини, пов’язані із застосуванням небезпечних хімічних речовин, проти Сил безпеки і оборони України.

Кремль, звісно, заперечує факти порушення. 

Попри осудливу реакцію міжнародної спільноти Російська Федерація продовжує брутально порушувати норми міжнародного права.

Особливо цинічними на цьому тлі є наміри російської сторони бути обраною до складу Виконавчої ради Організації із заборони хімічної зброї на період 2025 – 2027 роки.

Держава-агресор РФ, систематично порушуючи Конвенцію про заборону хімічної зброї, застосовуючи отруйні хімічні речовини проти українських Сил оборони, у першу чергу, має бути притягнута до відповідальності і покарана, друге – не може бути обраною до складу керівних органів відповідних міжнародних організацій, зокрема  до Організації із заборони хімічної зброї.